понедельник, 15 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
воскресенье, 14 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
надо закончить портреты. Я справлюсь. Всегда справлялся.
нахрен депрессию, ослики рулят
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
14.03.2010 в 13:10
Пишет lost_in_wind:новое фанвидео
Я страдаю. Ютуб и медиафаер файлы не грузят.
Приходится грузить на Рутуб. Извините, если че...
Итак, дорогие девушки! В этот прекрасный белый день я хочу вам подарить ЭТО
Пока только на рутубе, потому что ни один нормальный файлообменник меня, почему-то, не хочет.
полная версия: www.megaupload.com/?d=Z61C46BL
Название: burn bitch burn
Фандом: CROWS-Zero II
Музыка: Kyo - Je cours
Примечание от пинателя: еще какой-то нахуй ослик (с)
Кто пойметяойный сюжет данного клипа - виртуальная конфетка от автора))
URL записиЯ страдаю. Ютуб и медиафаер файлы не грузят.
Приходится грузить на Рутуб. Извините, если че...
Итак, дорогие девушки! В этот прекрасный белый день я хочу вам подарить ЭТО
Пока только на рутубе, потому что ни один нормальный файлообменник меня, почему-то, не хочет.
полная версия: www.megaupload.com/?d=Z61C46BL
Название: burn bitch burn
Фандом: CROWS-Zero II
Музыка: Kyo - Je cours
Примечание от пинателя: еще какой-то нахуй ослик (с)
Кто поймет
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
ыыыыыыыыыыыыыааааааааауууууууу
СТИЛ!!!!!!!!!!!!!
*прыгает по потолку*
СТИЛ!!!!!!!!!!!!!
*прыгает по потолку*
суббота, 13 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
вот с чего меня еще несет - у меня температура 


состояние такое кайфовое, предобморочное...
пойду обниму ноутбук, он меня любит =___=
Мы злооооооо...
Мафия, я тоже вечером хочу к тебе... Надоело в одиночку разрываться на хомячкофф и тряпочки и растекаться булькающей лужицей





состояние такое кайфовое, предобморочное...
пойду обниму ноутбук, он меня любит =___=
Мы злооооооо...
Мафия, я тоже вечером хочу к тебе... Надоело в одиночку разрываться на хомячкофф и тряпочки и растекаться булькающей лужицей



еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Все, мозга точно нет. Интересно, если я свалю через часик на улицу за пивом и погулять, мне на утро много выскажут?
АПДы: ну папа смотрел, как на идиотку, когда я в два ночи за пивом мотанул.
Мораль: не надо ложиться в 4 утра, а то потом с утра во фрэндленте читать нечего))
Но "Вороны" продолжают есть моск
АПДы: ну папа смотрел, как на идиотку, когда я в два ночи за пивом мотанул.
Мораль: не надо ложиться в 4 утра, а то потом с утра во фрэндленте читать нечего))

пятница, 12 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Влез тут случайно почитать дискуссию на форуме альянса.
В моем понимании суть общения свелась к тому, что переводчик перевел, вообще не обращая внимания на пунктуацию и прочее, оставив все на корректора. Корректор проверил непонятно что и как, или даже не проверил, и субтитры выложили.
В итоге на замечание получается следующее:
- Я переводчик, мне указывайте ошибки в переводе. Или вы что, считаете, что я должна двойную работу делать?
А теперь объясните мне.... Я всегда думал, что работа корректора - искать ошибки и недочеты, которые не заметил переводчик, в некоторых местах предлагать более подходящие обороты.
Но простите, когда суть перевода сводилась только к переводу предложений? Ведь знаки препинания и прочее в переводе значат немногим меньше, чем эквивалентность смысла. Задача переводчика - сделать текст/субтитры/инструкции удобными для восприятия.
Так какой это, блин, перевод, когда половину работы делает другой человек?!
Ну или не делает, как в данном случае.
Корректорам некоторым учебники по русскому языку в подарок и распечатку жирным шрифтом: "В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ СТАВЯТСЯ ПО РАЗНЫМ ПРАВИЛАМ!!!"
В моем понимании суть общения свелась к тому, что переводчик перевел, вообще не обращая внимания на пунктуацию и прочее, оставив все на корректора. Корректор проверил непонятно что и как, или даже не проверил, и субтитры выложили.
В итоге на замечание получается следующее:
- Я переводчик, мне указывайте ошибки в переводе. Или вы что, считаете, что я должна двойную работу делать?
А теперь объясните мне.... Я всегда думал, что работа корректора - искать ошибки и недочеты, которые не заметил переводчик, в некоторых местах предлагать более подходящие обороты.
Но простите, когда суть перевода сводилась только к переводу предложений? Ведь знаки препинания и прочее в переводе значат немногим меньше, чем эквивалентность смысла. Задача переводчика - сделать текст/субтитры/инструкции удобными для восприятия.
Так какой это, блин, перевод, когда половину работы делает другой человек?!
Ну или не делает, как в данном случае.
Корректорам некоторым учебники по русскому языку в подарок и распечатку жирным шрифтом: "В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ СТАВЯТСЯ ПО РАЗНЫМ ПРАВИЛАМ!!!"
четверг, 11 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Корецкая сделала мне замечательный подарок - отменила мне верстку ПНИРСа!!!!!!!!
Ну и плюс автомат по ее предмету за участие в конференции.
А сейчас работать, а потом верстка, иллюстрации и прочий креатив по всем направлениям. Про Гигера и Аниме буду готовить потом.
трупное состояние сменилось чем-то более адекватным. Живем 
Ну и плюс автомат по ее предмету за участие в конференции.
А сейчас работать, а потом верстка, иллюстрации и прочий креатив по всем направлениям. Про Гигера и Аниме буду готовить потом.


еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
среда, 10 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
вечером у меня был упадок сил, а щас я, похоже, долбанулся головой и простудился. А на улице снег, а мне срочно нужен букет тюльпанов...
Не поминайте лихом, пары до 9ти вечера, а потом Марине Adobe Flash идти ставить. Девушка все же, как откажешь...
Не поминайте лихом, пары до 9ти вечера, а потом Марине Adobe Flash идти ставить. Девушка все же, как откажешь...
вторник, 09 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Мне послали волшебный пендаль, и я пошел рисовать на конференцию прекрасных женщин... не ждите
АПДы: один есть... фон надо доделать

АПДы 2: а вот и второй

АПДы: один есть... фон надо доделать

АПДы 2: а вот и второй

понедельник, 08 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Дорогие и прекрасные дамы! Поздравляю вас с сим праздником и хочу пожелать, чтобы мужчины не говорили вам "Ша женщина, твой день - восьмое марта"



А это что-то с чем-то
еле подавил упорное желание засунуть туда два тюльпанчика
винить Izakiиз-за которой мне полночи снилось, как Изаки решительно целует Гендзи посреди футбольного поля

сегодняшний день решил меня добить, если исходить из уже трех событий с утра, которые делают мне бдыщ и не по себе 

ввел новый тег "эти потрясающие женщины"
и пусть мне попробуют доказать, что не потрясающие



А это что-то с чем-то
винить Izaki





и пусть мне попробуют доказать, что не потрясающие

еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Ну, думаю, теперь уже можно перепостить арт с Каме-феста сюда.

Пишет Гость Я:
URL комментария
Большое спасибо организаторам за проведенный фест


поздравим меня с последним фестом, на участие в котором я подписался добровольно. Добровольно больше - ни-ни.

Пишет
21.02.2010 в 09:36
URL комментария
Большое спасибо организаторам за проведенный фест




воскресенье, 07 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Бохх мой, моск свернулся. Делаю презентацию на конференцию по теме "Иллюстрация в рекламе". Тема интересная, но моск мой считает, что я его насилую в очень жосткой форме.
Гамбаримасим, совесть, гамбаримасим...
Дел много, мое участие во второй конференции тоже никто не отменял...
Ладно, сам дурак - не сел раньше.
Однако, любимая музыка и кофе придают сил
Всех лю, мр-мр
Гамбаримасим, совесть, гамбаримасим...
Дел много, мое участие во второй конференции тоже никто не отменял...
Ладно, сам дурак - не сел раньше.
Однако, любимая музыка и кофе придают сил

Всех лю, мр-мр

суббота, 06 марта 2010
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Собственно, что я имею сказать на ночь...
для Evelyn Prechan и всех остальных акамешников

натворилось что-то странное, связанное непонятно с чем
ну и второе так, на подумать на досуге

спокойной ночи, товарищи
для Evelyn Prechan и всех остальных акамешников

натворилось что-то странное, связанное непонятно с чем
ну и второе так, на подумать на досуге

спокойной ночи, товарищи
пятница, 05 марта 2010
01:11
Доступ к записи ограничен
еще какой-то нахуй ослик... (с) Shiwasu
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра